“Il faut écrire le plus possible comme on parle, et ne pas trop parler comme on écrit.”

Sainte Beuve

Aucun dictionnaire ne peut égrener tous les mots d’une langue.

Nous faisons usage d’un vocabulaire qui est le fruit de notre construction intime et sociale, de mots avec lesquels nous communiquons notre pensée consciente et inconsciente.

De fait tout mot, en un sens, est nourri intrinsèquement par notre partialité, et toute tentative d’objectivation du sens d’un mot est subjective.

Haïm ADRI

« On a besoin de ses mains pour dire les choses que la parole ne traduit pas. »

Anne Hébert